Expositores internacionales

TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
Frederic Chaume Varela – España

Doctor en Traducción e Interpretación de la Universitat Jaume I de Castellón (España), licenciado en Filología Anglogermánica de la Universidad de Valencia (España), catedrático de pregrado y postgrado del Departamento de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I y honorary professor de University College London. Autor de más de 70 publicaciones sobre traducción audiovisual, director del grupo de investigación TRAMA (Traducción y Medios Audiovisuales), ha traducido más de 100 obras audiovisuales para Radio Televisión Valenciana, diferentes estudios de doblaje y subtitulación, así como para diversas productoras cinematográficas. También ha recibido el Premio Berlanga 2010 por su trayectoria en apoyo al sector profesional del doblaje y en la formación de traductores.

TRADUCCIÓN TÉCNICO-CIENTÍFICA
Jovanka Vukovic – Argentina

Vicepresidenta del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la provincia de Buenos Aires - Regional La Plata (Argentina), profesora titular de Traducción Técnico-Científica en la carrera de Traductor Público de la Universidad Nacional de La Plata, directora del área de inglés técnico e instrumental para las carreras de postgrado y residencia médica, docente investigadora del área de Traductología, jurado de concursos para profesores de la carrera de Traductor Público, evaluadora de proyectos de investigación. Asimismo, ha presentado numerosos trabajos relacionados con la actividad traductora y lenguajes de especialidad en congresos nacionales e internacionales. Se ha desempeñado como traductora para organismos nacionales públicos y privados en Argentina. Coautora del libro “La Traductología: Miradas para comprender su complejidad”.

TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN MINERA
Jorge Pérez Rojas - Chile

Traductor especializado e intérprete simultáneo de conferencias de ELADI (Chile), fundador de Intérpretes Asociados. Coautor del Diccionario de Minería, traductor e intérprete con más de 30 años de experiencia en el campo minero y otros campos especializados. Brinda servicios profesionales a diversas empresas mineras como Antucoya, Esperanza, Los Pelambres, PIMASA, Pan Pacific Copper Co Ltda., Goldcorp, SCM Minera Lumina Copper, FLSmith, Fuente Minera, TRK Engineering, Codelco, Anglo American Mantos Blancos, International Copper Asociation, entre otras. Asimismo, ha presentado numerosos trabajos relacionados con la actividad traductora y de interpretación especializada en congresos nacionales e internacionales.



PUBLICIDAD

SÍGUENOS